Can I deactivate DVT support for a workspace even though one of my workspace folders contains a .dvt directory?

Yes, you can deactivate DVT support for the current workspace by using the DVT: Deactivate command.

In order to reactivate DVT support, use the DVT: Activate command.