If you run DVT with dvt.sh:
To print the logs location go to the workspace dir and:
$ dvt_debug_utils.sh
To dump the threads of a running DVT go to the workspace dir and:
$ dvt_debug_utils.sh -thread_dump
Other logs are in the <path_to_workspace>/.metadata folder.